SMAP의 신곡 '세상에서 하나뿐인꽃(세카이니 히토츠 다케노 하나)'
우연찮게 들었는데 가사가 예술이어서....
MP3다운받아 반복재생해가며 번역 했답니다....
이 가사를 읽고 뭔가 느껴보셨으면 좋겟네요....


꽃집의 진열대에 놓여있는
여러 꽃을 보고있었어.
사람마다 좋아하는 것은 다르겟지만,
어떤것하나 아름답지 않은건 없었어.

이중 누군가가 최고라고
다투는 일도 없이
물통안에서 자랑스러운듯
반듯하게 가슴을 펴고있어,

그럼에도 우리들 인간은
어째서 서로 비교하고 싶어할까.
한명한명 서로다른데도 그중에서
제일이 되고싶어할까.

그래 우리들은
세상에서 단 하나뿐인 꽃
각자가 다른 씨앗을 품고 있어.
그 꽃을 피우는 일만을
열심히 하면 되는거야.

곤란한듯이 웃으며
줄곧 망설이는 사람이 있어.
힘내서 피어난 꽃은 무슨일이 있어도
아름다우니까 어쩔수없지,

겨우 가게에서 나온
그 사람이 들고 있는
갖가지 색의 꽃다발과
기쁜듯한 옆모습

이름도 몰랐지만
그날 나에게 웃어주엇던
아무도 찾지못할듯한 장소에서
피어있던 꽃처럼.

그래 우리들도
세상에서 하나뿐인 꽃.
각자가 다른 씨앗을 품고 있어.
그 꽃을 피우는 일만을
열심히 하면 되는 거야.

작은꽃이나 커다란 꽃
하나하나가 같은것은 아니기에
No.1 이 되지않아도 좋아.
각자가 특별한 Only one.