제목 You guys are the Followers of Evil.








보낸날짜 2002년 02월 26일 화요일, 새벽 01시 57분 27초 -0500 (EST)








보낸이 [주소록에 추가] [수신거부에 추가]








받는이yoonheejin@hanmail.net











Dear you stupid guys!





멍청한 녀석들에게








Kim Dong-sung＇s gold stolen? Me? No way.





김동성의 금메달을 내가 훔쳤다구? 설마??








I am upset a lot for your uncouth manners and offensive language.





난 너희들의 무례하고 공격적인 발언에 끄덕없다고.








Please, cease your anger, and sullenness. and listen to me!





제발. 너희 분노를 제발 잠재우고 내말좀 들어봐








I do want to tell you in a plain and forcible manner,





불평과 무례함에 있는 한국인들에게 말하고 싶다.








' I got a gold medal with all my heart, and Kim clearly made a violation.





나는 내 가슴속에 금메달을 가졌고 김은 깨끗하게 반칙했다.








I am the real short track Champion. As you watched the TV,





난 진정한 쇼트트랙 챔피온이고 너희들이 티비에서 본것처럼..








I distinctly took a chance, stayed in the back, relaxed and saved a lot energy,





난 확실히 김의 뒤에서 기회를 잡았고 많은 힘을 저장했어.








but Kim definitely came over on me, so that he was disqualified for 'Cross- tracking'.





그러나 김은 내게 바짝 다가왔고 그는 크로스 태킹으로 실격당했어.








Your foolish protestations is wrong at all.





너의 바로같은 감독은 모든게 잘못되었다고 하고더군








In addition, 게다가








Australian Referee James Hewish is not crazy,





호주심판 해이시는 미치지 않앗어.








I think you guys, especially Korean people who send to me Hate and





나는 특히 너희 한국사람들이 내게 보낸 증오와 위협매일이 더 미쳤다고 생각한다.








threatening mails are CRAZY very much, and know that the Referee is the most decent one I have ever known.








Well, 어쟀든








I want to know you that I am pretty honest with my feelings,





나는 내 감정으로 솔직하게 너희들에게 알리는 거야.








and I cleary say to you guys Korean people.





나는 너희 한국사람들에게 말한다.








' I am so happy Kim was disqualified, and he was totally breaking





the rules and deserved it. In my experience I have learned that most of Korean have undeveloped understanding and wicked feelings, also you are the dirtiest people in the world.








나는 김이 실격되어서 너무 행복하고 그는 반칙을 하고 규정을 어겼어.





내 경험으로. 그리고 나는 한국인 대부분이 발전하지 못한 이해와 과격한 감정이 있다는 것과 세계에서 가장 더러운 사람들이란 것을 배웠어.








I think you have an evil spirit by nature.





나는 너희들이 악의 축이라고 생각한다.





I bet all of you are the Followers of Evil,





나는 악의 동무들인 너희들 모두를 배척하며





and know that you might rail and slander me as much as you pleased,





you never could not destroy my Gold Medal.





너희들은 결코 내 금메달을 파괴하지 못할거야








Yeap, 그렇구 말구








I will let the swearers swear on, and you will go to perdition.





Remember I will be strong forever, and you are being a shot in the





dark, you idiot!





기억해둬라. 나는 영원히 강자다. 그리고 너희들은 어둠속에서 항상 있어야 할꺼야.








Oh man, there＇s no medicine that can cure a foolish





이런. 한국인들. 너희들은 약도 치료도 할수 없는 바보들이야.








head. Go to hell your home, Followers of Evil.





지옥에나 가거라. 한국인들 악의 축들아.








From Apollo in Seattle, Washington, USA





미국 와싱톤 시애틀에서 아폴로 ..