夢は 終わらない:꿈은 끝나지 않아

夢は 終わらない ∼こぼれ 落ちる 時の しずく∼  
Tales of Phantasia Opening Theme

みつけて Your Dream どこへ いても (찾아요 당신의 꿈 ! 어디에 있어도)
미츠케테 Your Dream 도코헤 이테모                
おぼえてる ときを こえて Kiss Kiss Kiss (기억해줘요. 시간을 넘어서 Kiss Kiss Kiss)
오보에테루 토키오 코에테 Kiss Kiss Kiss                

まひるの そら つきが (한낮의 하늘에 뜬 달이)
마히루노 소라 츠키가                        
あなたの めを さらう(당신의 눈을 찔러요.)
아나타노 메오 사라우                        
ずっと まってた この とき...(쭉 기다려 왔던 바로 이 때)
즈읏토 마앗테타 코노 토키...                        
もう なみだ おわらせる よあけに(더 이상 눈물 멈추게 하는 새벽에)
모오 나미다 오와라세루 요아케니                

まぶた とける ひざし(눈꺼풀 녹이는 태양 빛)
마부타 토케루 히자시                        
とおい あすの きおく(아련한 내일의 기억들)
토오이 아스노 키오쿠                        
ここに めざめの とき おりる(드디어 눈 뜰 때가 됐어요.)
코코니 메자메노 토키 오리루                        

みつけて Your Dream こわれかけた(찾아요 당신의 꿈 ! 부서져 버려도)
미츠케테 Your Dream 코와레카케타                
ときに うもれた その ちからに きづいて(시간에 파묻힌 그 힘을 깨닫고)
토키니 우모레타 소노 치카라니 키즈이테                
みつけて Your Dream どこへ いても(찾아요 당신의 꿈 ! 어디에 있어도)
미츠케테 Your Dream 도코헤 이테모                
きこえてる おもい つたい Kiss Kiss Kiss(들려와요. 마음을 따라서 Kiss Kiss Kiss)
키코에테루 오모이 츠타이 Kiss Kiss Kiss                

あなたの みた ゆめは(당신이 꾼 꿈은)
아나타노 미타 유메와                        
けんじつでの みらい (현실에서의 미래)
케은지츠데노 미라이                          
あいが こぼれる てのひら(사랑이 넘치는 손바닥)
아이가 코보레루 테노히라                        

もう そらが おそれない よあけを(더 이상 하늘이 무섭지 않은 새벽을)
모오 소라가 오소레나이 요아케오                
かぜに みちびかれる(바람에 이끌려 온)
카제니 미치비카레루                                
せなか みつめながら(뒷모습을 바라보면서)
세나카 미츠메나가라                                
にどと あえないなら... いうよ(두 번 다시 만날수 없다면... 말해요.)
니도토 아에나이나라... 이우요                        

みつけて Your Dream どんな ときも(찾아요 당신의 꿈 ! 어떠한 때라도)
미츠케테 Your Dream 도온나 토키모                
めの まえの いたみ けせないわ ねがいを(눈앞의 아픔 사라지지 않도록 부탁해요.)
메노 마에노 이타미 케세나이와 네가이오                
みつけて Your Dream ときが きても(찾아요 당신의 꿈 ! 시간이 닥쳐도)
미츠케테 Your Dream 토키가 키테모                
おぼえてる ときを こえて Kiss Kiss Kiss(기억해줘요. 시간을 넘어서 Kiss Kiss Kiss)
오보에테루 토키오 코에테 Kiss Kiss Kiss                

みつけて Your Dream こわれかけた(찾아요 당신의 꿈 ! 부서져 버려도)
미츠케테 Your Dream 코와레카케타                
ときに うもれた その ちからに きづいて(시간에 파묻힌 그 힘을 깨닫고)
토키니 우모레타 소노 치카라니 키즈이테                
みつけて Your Dream どこへ いても(찾아요 당신의 꿈 ! 어디에 있어도)
미츠케테 Your Dream 도코헤 이테모                
きこえてる おもい つたい Kiss Kiss Kiss(들려와요. 마음을 따라서 Kiss Kiss Kiss)
키코에테루 오모이 츠타이 Kiss Kiss Kiss