주 메뉴
보조 메뉴
최근 댓글
골드란... 이래도 되냐..-_-;
2004.07.01 04:41
일어판 골드란. 역시나 원산지여서 그런지 그레이트골드란 합체시 대단한 웅장함을 선보였다.
낮은 톤으로 황~금~수~합~체.... 그레이트 골들ㄴ!
그런데... 한국어판을 보고 탈력... 100%... 이유는?
의외로 높은 톤으로,
황~금~ 로봇! 그레-잍 골드-란!
=_=...
제길... 이 발랄한 음향은 뭐냔 말이다!
게다가 그레이트 아쳐리, 골든애로우는 어디 가고...
뭔 황금 사자의 활 -_-?
에라이!
낮은 톤으로 황~금~수~합~체.... 그레이트 골들ㄴ!
그런데... 한국어판을 보고 탈력... 100%... 이유는?
의외로 높은 톤으로,
황~금~ 로봇! 그레-잍 골드-란!
=_=...
제길... 이 발랄한 음향은 뭐냔 말이다!
게다가 그레이트 아쳐리, 골든애로우는 어디 가고...
뭔 황금 사자의 활 -_-?
에라이!
댓글 4
-
우리나라가 원래 좀 그렇죠...ㅡㅡ;;
일본 원판과 우리나라 번역판을 보고 절망한 적이 한두번이 아니라는...
...하지만 우리나라번역판이 더 좋은게 가끔...아주 가~끔 있긴 하죠. -
MX-PROTOSS
2004.07.01 09:00
-_-음.. 번역이 그리 쉽지만은 않을것 같아요.. 남의 말을 그대로 -_- 받아들이기란..;;
아무튼~ 유치할때도 있죠.. -_-ㅋ -
에어
2004.07.01 09:15
그랑죠도 초기판은 괜찮았는데 애니원에서 새로 녹음한다치고 한게...
목소리도 이상하고... 주문도 ['도막사라무' -> '마법의힘'] 어감이 너무 안 좋다는... -
Long-Rifle
2004.07.02 08:03
.......한국어판 애니는 별로에요.쳇.
